Blog

shaking-hands-2499628_1920

13 Jan 서울대 자소서] 타국에 대한 이해_ 외국대표문학, 우리나라를 소개하는 영문서적

해외에서 오래 생활했다면 그 국가나 언어권의 대표적인 문학 작품은 접해보았을 것입니다. 언어학습 앱 Babbel 은 미국에 주재한 해외국 대사들에게, 자신들의 모국에 처음 방문하는 여행자에게 추천하고 싶은 책을 설문받았습니다.

책에 담긴 정서를 통해 각국의 문화를 간접적으로 체험할 수 있을 것입니다.

국가

추천 도서 명

작가

참고

오스트리아

The Tobacconist

Robert Seethaler

비엔나로 이사하게 된 17세 프란츠의 이야기

아제르바이잔

Ali and Nino

Kurban Said

무슬림 소년과 크리스챤 소녀의 사랑 이야기

벨기에

War and Turpentine

Stefan hertmans

예술과 역사에 관한 소설

캐나다

With Faith and Goodwill

Arthur Milnes

150년 간의 미국과 캐나다 관계

칠레

The House of the Spirits

Isabel Allende

칠레를 대표하는 작가의 베스트셀러

콜롬비아

One Hundred Years of Solitude

Gabriel Marquez

노벨상 수상작이자 남미문학의 대표작

핀란드

Moomin

Tove Jansson

핀란드를 대표하는 캐릭터, 소설과 만화 등 다양한 컨텐츠 작품 있음

독일

Why We Took the Car

원제 ‘Tschick’

Wolfgang Herrndorf

독일 청소년문학상을 비롯한 여러 상을 받은 베스트셀러

그리스

Captain Michalis

Nokos Kazantzakis

그리스의 대표적인 작가/ 영국에서는 ‘Freedom and Death’ 로 출간.

인도

Freedom at Midnight

Dominique Lapierre & Larry Collins

인도 독립을 주제로 한 논픽션

뉴질랜드

The Whale Rider

Witi Ihimaera

마오리족 문화와 전설을 기반으로 한 소설

스웨덴

Nordic Ways

Andras Simonyi

북유럽의 삶을 그린 에세이

영국

Atonement

Ian McEwan

영국 문학을 대표하는 작가

캐나다 문학은 ‘시녀이야기’의 마거릿 앳우드와 ‘디어 라이프’로 노벨문학상을 받은 앨리스 먼로가 유명합니다. 마거릿 앳우드는 시인으로서 먼저 등단했습니다. 그녀의 초기 시집, ‘Circle Game’, ‘The Animals in That Country’, ‘The Journals of Susanna Moodie’ 작품에는 캐나다인의 정체성과 문화국가주의가 담겨 있습니다.

베트남에는 바오 닌이 있습니다. 영국 인디펜던트지 선정 최우수 외국소설상을 받은 ‘전쟁의 슬픔’은 국내에도 출간되었습니다. 폴란드는 노벨문학상 수상자가 4명이나 배출했고 최근 수상자는 1996년에 비스와바 쉼보르스카 입니다. ‘충분하다’와 ‘읽거나 말거나’ 는 한글로도 번역되었습니다. 멕시코의 작가로는 발레리아 루이셀리, 마리아노 아수엘라 등이 유명하며 두 작가의 작품은 ‘무중력의 사람들’, ‘천민들’이 국내 출간되었습니다.

프랑스 문학에는 노벨문학상 수상작가만도 10명이 넘습니다. 우리와 지리적으로 가까운 중국과 일본의 문학은 루쉰과 나쓰메 소세키 등 대표적인 작가와 작품이 여럿 떠오릅니다. 이외에도 독일이라면 현대 문학 작가로 귄터 그라스, 알브레드 되블링, 터어키에는 오르한 파묵이 있습니다.

위와는 반대로 우리나라를 소개하는 문학작품을 물어본다면 어떻게 대답할까요?

해외에서 출간되고 판매량이 많았던 책을 소개합니다.

Please Look After Mother by Kyung-Sook Shin (2011)

The Hen Who Dreamed She Could Fly by Sun-Mi Hwang (2014)

I Have the Right to Destroy Myself by Young-Ha Kim (2007)

The Birth of Korean Cool* by Euny Hong (2014)

The Guest by Hwang Sok-Yong (2005)

The Vegetarian by Han Kang (2016)

The Good Son by You-Jeong Jeong (2018)​

​’The Birth of Korean Cool’ 를 제외한 6권의 책은 소설이며 국내에서 먼저 출간되었습니다. ‘The Birth of Korean Cool’ 은 영문본으로 먼저 출간된 넉픽션입니다. 한국인임을 싫어했지만 자신의 정체성을 긍정하게 되는 변화를 볼 수 있어서 흥미로웠습니다. 국내에는 ‘코리안 쿨’ 이라는 제목으로 출간되었습니다.



이름(필수)

이메일(필수)

핸드폰 번호(필수)

상담내용